F004083 Grafsteen van Jansje Schaap, weduwe van Israel Mozes Zendijk - overleden 30 maart 1867, oud 71 jaar. Geeft haar van de vrucht harer handen - Spr. 31.31 - Zij was oprecht van hart, onder de vrouwen een sieraad, de kroon van haar zonen, de meesteres van haar huis; lieflijk in haar werken, haar hart was trouw, buitengewoon sierlijk, tot de eindtijd is zij hier begraven, v(oorwaar) z(ij was) m(evrouw) Y ' n t , dochter van de e(erwaarde) r(ab) Josef Sh e p s, (zie annotaties), (moge hij) r(usten in het) p(aradijs), weduwe van v(oorganger) en l(eider) e(erwaarde) 'w z y ' l Zendijk, (moge hij) r(usten in het) p(aradijs), zij stierf de nacht van zondag de 24e Adar II en werd begraven op maandag de 25e daarvan (5)627. M(oge haar) r(ust) e(er zijn).

F004045 Grafsteen van Rijntje Schaap-Stibbe, geboren 27 september 1797 (7 Tisri (5)558) overleden 9 augustus 1879 (20 Menachem (5)639) - H(ier is) b(egraven) de oprechte vrouw en de rechtvaardige mevrouw R y y n', dochter van de ch(aber) r(abbi) Salomo Stibbe, en de naam van haar moeder was Ch n h; zij werd geboren de 7e Tishri (5)558 en zij stierf op de dag, de heilige shabbat de 20e Menachem (5)639 na de schepping. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004007 Grafsteen van Johanna Goudsmit-Nijstad, echtgenote van Simon Goudsmit, geboren 30 augustus 1825/16 Elul (5)585). - H(ier is) b(egraven) de ingetogen vrouw mevrouw H n; dochter van Naphtali, echtgenote van Sh m ch h Y ch y' l Goudsmit, en de naam van haar moeder was R' l', zij stierf op dinsdag de 23e Cheswan (5)669 (= 17 november 1908) na de schepping. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004006 Grafsteen van Kaatje Stibbe-de Wilde. - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) v(rouw) mevrouw Ch y h, dochter van de e(erwaarde) r(abbi) Izaak, en de naam van haar moeder was P' g l' , zij werd geboren op de 9e dag van Kislu, (5)593 (= 1 december 1832) en zij ging in g(oede) n(aam) naar haar eeuwige wereld de nacht van de dag, de dag voor de h(eilige) shabbat de tiende Menachem (5)665 (=11 augustus 1905) na de schepping. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004080 Grafsteen van Hertog Beenhouwer, overleden 10 december 1863, oud 81 jaar. Het begin van het lot van de mens is te sterven. H(ier is) b(egraven) de man, oprecht en trouw, v(oorwaar) h(ij was) de e(erwaarde) r(ab) Raphael Ts b y Beenhouwer. Genezing aan zijn ziel in gerechtigheid zijn gezicht was tot God in zijn gebed op God, daar was zijn vrees op gericht tot op de zal Hij hem geleiden, hem heenleiden. Hij ging en ging heen in het grote getal van zijn dagen; op de eerste dag van Tebet werd hij verzameld tot zijn volk en op de derde dag daarvan werd hij teruggebracht tot zijn aarde in het jaar (5)624. "Op leeuw en adder zult gij treden" - Ps 91.13 - . M(oge zijn) r(ust) e(er zijn).

F004156 Grafsteen van Rijntje Jacobs, echtgenote van Phinie Stibbe, geboren Zwolle 7 oktober (5)562, overleden Kampen 25 augustus (5)630. - H(ier is) b(egraven) de ingetogen gracieuze, dierbare en geachte m(evrouw) R y y n', dochter van de e(erwaarde) r(ab) Abraham; zij werd geboren woensdag de 1e van de m(aand) Marcheswan (5)562 en zij stierf donderdag de 28e Ab en werd begraven in goede naam zondag de 1e Elul (5)630 - (= 25 aug 1870). Mijn geliefde zal klagen; de lieveling van haar jeugd: waar richt u zich heen; de zielen van haar huis zullen weeklagen, omdat zij van ons is opgegaan; verwelkt is de bloem, het sieraad, weduwe en wees zijn rouwbedrijvend, onze Vader in de Hemel riep mij en ik ging op naar de Hoge.

F003968 Grafsteen van Esther van Raalte-Kannegieter, geboren 29 december 1844 (19 Tebeth 1605) overleden 10 augustus 1916 (11 Ab 5676) - H(ier is) b(egraven) de vrouw, mevrouw Esther, dochter van Benjamin, en de naam van haar moeder was T r y y n'; zij ging naar haar eeuwige wereld de 11e Ab en werd begraven de 14e daarvan, (5)676. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004189 Grafsteen van Jetje Vos, geboren 3 september (5)617. H(ier is) b(egraven) de jonge ongehuwde vrouw Y t k', dochter van r(abbi) 'q y b' Mozes en de naam van haar moeder was P r g l ', zij stierf op donderdag de 8e Kislu (5)655 (= 6 december 1894). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004037 Grafsteen van Rosetta van Dijk, echtgenoot van Isaac Victor Leers. Vele dochters gedragen zich wakker, maar gij overtreft haar alle - Spr. 31. 29 - H(ier is) b(egraven) de dierbare en rechtvaardige vrouw, v(oorwaar) z(ij was) R y y z k h, dochter van de ch(aber) r(abbi) Aaron van Dijk, echtgenote van de ch(aber) r(abbi) Izaak 'y y z q Leers, (de) g(edachtenis van de) r(echtvaardige) t(ot zegen), zij stierf in goede naam de nacht van dinsdag de 20 Ijar (5)635 - 25 mei 1875 - . M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004075 Grafsteen van Jetje de Lange, geboren 14 september (5)622, overleden 27 mei/24 Ijar (5)695 - H(ier is) b(egraven) de ongehuwde vrouw Y t l', dochter van r(abbi) Salomo, en de naam van haar moeder was G y t l', zij overleed de 24e Ijar (5)695 (=27 mei 1935) - . M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004113 Grafsteen van Rosalie Cohen, echtgenote van Gabriël van Gelderen, overleden 5 augustus/2 Ab (5)692 - H(ier is) b(egraven) de degelijke vrouw, de heerlijke kroon, de vrouw, mevrouw Rachel, dochter van r(abbi) Ch y y m Cohen - de priester -, en de naam van haar moeder was Q l' r' , zij ging naar haar eeuwige wereld de 3e Ab (5)692 (= 5 augustus 1932). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003965 Grafsteen van Hertog Goudsmit, geboren 17 juni 1851, overleden 5 februari 1918 (23 Schewat 5678) - H(ier is) b(egraven) Naftali, zoon van Aser, en de naam van zijn moeder was Sara; hij ging naar zijn eeuwige wereld de 23e Shebat, (5)678. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004112 Grafsteen van Gabriel van Gelderen, echtgenoot van Rosalie Cohen, overleden 18 mei/2 Siwan 5691. H(ier is) b(egraven) de man, vroom en oprecht en vrezende de Hemel en hoe vele jaren hoofd van de leiders van onze gemeenschap, v(oorwaar) h(ij was) r(abbi) Gabriel, zoon van r(abbi) Mozes Aaron, en de naam van zijn moeder was Ts p w r h; hij ging naar zijn eeuwige wereld de 2e Siwan (5)691 (= 18 mei 1931). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004184 Onderste gedeelte van de grafsteen van Dr. Joseph Reicher, geboren 20 april/11 Ijar (5)580, overleden 22 april/21 Nissan (5)643 (zie ook F004185).

F004183 Grafsteen van Benjamin Polak, oud 30 jaar. Gedenkteken voor de ziel van de geliefde ongehuwde man, weggerukt in zijn volle groei v(oorwaar) h(ij was) de o(ngehuwde) m(an) Benjamin, zoon van de e(erwaarde) r(ab) Izaak Polak, hij stierf de nacht van zondag de 22e Kislu (5)626 (= 9 december 1865). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003960 Grafsteen van Leentje Kalf-v.d. Linde, geboren 30 oktober 1844/17 Cheswan (5)605. - H(ier is) b(egraven) de i(ngetogen) v(rouw) mevrouw R' l', dochter van Abraham, echtgenote van Abraham, zoon van Salomo Kalf, en de naam van haar moeder was Sara, die ging naar haar eeuwige wereld de nacht van de heilige shabbat de 16e Adar (5)667 (= 2 maart 1907). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004107 Deze Grafsteen is van een vrouw, echtgenote van Samuel Kampen, overleden op 2 Nisan 5477 (± maart - april 1717). In de gegevens van de Bovenkerk en Broederkerk is geen overlijdensbericht gevonden. Door verwisseling van 2 letters zou de naam van de man de veel voorkomende naam "Kaufman"worden. H(ier is) b(egraven) de ingetogen vrouw m(evrouw) P r y d h, dochter van Eliezer, de leviet, echtgenote van e(erwaarde) Samuel Kampen, zij overleed op dinsdag de 2e Nisan en werd begraven woensdag daaropvolgende in het jaar (5)477 (maart 1717). De mens is gelijk aan een ademtocht, zijn dagen zijn als een voorbij glijdende schaduw. Ps. 144.4. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004029 Grafsteen van Jozef Troostwijk, echtgenoot van Josephina Wolff, geboren te Zwolle 13 augustus/28 Menachem (5)623, overleden te Kampen 24 januari/14 Sjewat (5)670. - H(ier is) b(egraven) Jozef, z(oon van) r(abbi) Mozes, de leviet, hij overleed op de 14e Shebat, (5)670 (= 24 januari 1910) - . M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004179 Grafsteen van Mozes Salomon Kalf, geboren 30 januari 1882. - Tot Mozes zei hij: Klim op tot de Here - Ex 24.1 - Ervaren in de handel tot de dag van zijn dood, hij verheugde het hart van de arme met heel zijn liefde, de dood plukte hem weg, maar zijn ziel ging op naar de Hoge, v(oorwaar) h(ij was) Mozes, zoon van r(abbi) Salomon Kalf, die ging naar zijn eeuwige wereld de nacht van donderdag de 13e Adar I (= 17 februari 1875) en werd begraven op de dag voor de h(eilige) ah(abbat) daaropvolgende (5)635 na de schepping. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004026 Grafsteen van Maurits Kalf, onze geliefde broeder en vriend, geboren te Kampen 23 augustus/3 Elul (5)636, overleden te Heerde 27 januari/8 Sjewat (5)672. H(ier is) b(egraven) Mozes, zoon van Abraham Kalf en de naam van zijn moeder was R' l' ; hij ging naar zijn eeuwige wereld de nacht van de h(eilige) sh(abbat) de 8e Shebat (5)672 (= 27 januari 1912 - . M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004141 Grafsteen van Trijntje Frank, oud 76 jaar, weduwe van Bernard Kannegieter. Zij bemerkt dat haar koophandel gedijt, des nachts gaat haar lamp niet uit. Spr. 31.18. - H(ier is) b(egraven de g(ewaardeerde) v(rouw) mevrouw T r y y n, dochter van r(abbi) Ruben, echtgenote van r(abbi) Benjamin de Leviet, en de naam van haar moeder was Esther, die ging naar haar eeuwige wereld op dinsdag de 24e Tamuz (5)648. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004023 Grafsteen van Levie Abraham Meijer, geboren 20 januari 1836 (1 Schebath (5)596), overleden 21 augustus 1914 (29 Ab (5)674). - Hoor Here, de stem van Juda - Dt. 33, 7 - H(ier is) b(egraven) de man vroom en oprecht r(abbi) Juda, zoon van Aaron Abraham, en de naam van zijn moeder was H n'; hij ging naar zijn eeuwige werled de dag voor de h(eilige) sh(abbat) de 29e Ab en werd begraven op de e(erste) v(an de) m(aand) Elul (5)674. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004139 Grafsteen van Elisabeth Löwenstein, weduwe van David Yzak Kalf, geboren 12 februari 1866 (19 Sjewat 5628) - H(ier is) b(egraven) de vrouw m(evrouw) 'L' , dochter van e(erwaarde) Ephraim, de leviet, en de naam van haar moeder was P y y l w, zij overleed op de Grote Shabbat (= de shabbat voorafgaande aan Pasen) dat van 15 - 22 Nisan duurt (5)702. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004020 Grafsteen van Marcus Cohen Keijzer, overleden 1 maart 1846, oud 85 jaar. En hij hief zijn handen op over het volk en zegende het - naar Lev. 9. 22. H(ier is) b(egraven) de man g(odvrezend) wandelde hij in vroomheid en oprerchtheid; de vrome en oprechte oude van dagen en aanzienlijke; als een leeuw zal hij opstaan en als "de koning der dieren" - leeuw - zal hij zich verheffen; v(oorwaar) h(ij was) r(abbi) Mozes 'r y h, zoon van rabbi Keijzer, Jacob Mordechai; en hij was een priester van de Hoogste God; hij werd geroepen om te gaan tot het aangezicht van de Heilige op zondag de 3e Adar en de bekleding van zijn ziel werd in het graf gelegd op dinsdag de 5e daarvan van het jaar (5)606. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden)..

F003948 Grafsteen van Elias Levie Schaap, geboren 13 januari 1817/13 Tebeth (5)577) - Alzo voer Elia ten hemel - 2 Kon. 2. 11 - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde man) Elia, zoon van r(abbi) Juda, en de naam van zijn moeder was D y n h, die ging naar zijn eewige wereld de nacht van maandag, de dag na het feest van Pasen (5)663 (= 1 april 1903). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).