F004121 Grafsteen van Rachel Slager, geboren 10 september/6 Tisrie (5)603, overleden 28 oktober/19 Marcheswan (5)684 - H(ie is) b(egraven) de dierbare vrouw R ' k l ', dochter van r(abbi) Israel, en de naam van haar moeder was Rebekka, zij ging naar eeuwige wereld de 19e Marcheswan van het jaar (5)684 (= 29 oktober 1923). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003976 Grafsteen van Ietje van Amerongen, overleden 22 september 1841, echtgenote van Izak Mozes Polak, oud 31 jaar. Helaas, alles is vergankelijk; weeklaagt met geween, want de Here heeft genomen, terwijl zij nog in haar volle groei was, de joodse vrouw. De dood trof haar terwijl zij nog jong in jaren was, en nam weg de moeder van boven haar zonen; zeker daar in de hoge zal zij wonen daarom komen verwachtingen niet bedrogen uit, maar indien in zuiverheid - dan - verzamelt zich helderheid; in de hemel zal zij eten vruchten van gerechtigheid. Gedenkteken van het graf van de d(egelijke) v(rouw) de k(roon van haar) m(an) en het sieraad van haar zonen m(evrouw) Judith, dochter van e(erwaarde) Mozes Jacob van Amerongen, echtgenote van Izaak Polak, v(oorganger in) g(ebed); zij overleed op woensdag de 7e Tishri en werd begraven op de d(ag van de) h(eilige) sh(abbat) en de d(ag van de) G(rote) V(erzoendag) de 9e daarvan, van het jaar 5602. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004155 Grafsteen van Phinie Salomon Stibbe, echtgenoot van Rijntje Jacobs, geboren 9 juni 5561, overleden 28 mei 5641. - H(ier is) b(egraven) d(e eerwaarde) m(an) voorzitter van de vergadering, voorganger en leider van de synagoge, de ch(aber) Pinehas, zoon van de e(erwaarde) ch(aber) Salomo Sh w sh n Stibbe, hij werd geboren op de 28e dag van Siwan (5)561 en stierf de nacht van de dag, de h(eilige) sh(abbat) de 28e Ijar - (= 28 mei 1881). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003975 Grafsteen van Gustaaf Adolf Stibbe, geboren 10 december 5613, overleden 26 november 5624, zoon van Jozef Stibbe, oud 10 jaar - H(ier is b(egraven) het kind Mozes, z(oon van) r(abbi) Jozef Stibbe; hij overleed op h(eilige) sh(abbat) de 16e Kislu (5)624. M(oge zijn) r(ust) e(er zijn). - Blijkens het overlijdensregister is betrokkene overleden donderdag 26 november 1863, 's morgens om 9 uur. 16 Kislu 5624 komt overeen met 27 november 1863, wat een vrijdag was. Er is dus sprake van overeenstemming, bovendien was 16 Kislu (5)624 geen shabbat.

F004082 Grafsteen van Henri Eugene Reicher (zie annotaties) - H(ier is) b(egraven) het troetelkind van het volmaakte sieraad Mozes, zoon van de arts, de e(erwaarde) r(ab) Jozef; hij werd geboren maandag de 22e Ijar (5)620 "Kroon" en hij leefde tien jaar en zijn ziel keerde terug naar de hemel de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de 19e Shebat (5)631 "onmiddelijk" - (=10 februari 1871) - . Van zijn dagen jonge vruchtboom van Jozef heb je ons geen verdriet gedaan. Olijvenscheut onder ons, waarom verliet je ons. Om te richten mijn ziel op God. Na onze zoon. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004118 Grafsteen van Debora Israel Koon. Op 5 juli 1820 is overleden Debora Israel Koon, echtgenote van Mozes Zendijk, oud 62 jaar. H(ier is) b(egraven) de degelijke vrouw, godvrezend, de reine vogel, alle dagen van haar leven wandelde zij op de oprechte weg, liefelijk waren haar werken, zij - straalden - en schenen zoals het licht van de kandelaar. Helaas ! Zippora, de echtgenote van Mozes ging op weg naar de poort - deze - Zippora werd gebracht naar de plaats van haar graf, haar ziel bracht zich als een vogel in veiligheid; zij was niet meer: Zippora was ingegaan v(oorwaar) z(ij was) de vrouw mevrouw Zippora, dochter van wijlen de e(eerwaarde) r(ab) w z y l Koon - de priester - echtgenote van e(eerwaarde) Mozes Zendijk; zij overleed i(n) g(oede) n(aam) op woensdag de 23e Tamuz en werd begraven op donderdag de 24e Tamuz in het jaar (5)580. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004009 Grafsteen van Simon Goudsmit, echtgenoot van Johanna Nijstad, geboren 23 mei 1830/1 Siwan (5)590). H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) m(an) Sh m ch h Y ch y'l Goudsmit, zoon van de ch(aber) r(abbi) 'r y h, en de naam van moeder was R' k l', die ging naar zijn eeuwige wereld op donderdag de 4e Adar, de eerste (5)668 (= 6 februari 1908). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003971 Grafsteen van Izaac Voorzanger, overleden 1 januari 1845, oud 90 jaar - En Izaak ging uit om te overpeinzen in het veld tegen het vallen van de avond. - Gen. 24. 63 - H(ier is) b(egraven) hij die God vreesde, wijkende van het kwaad, wandelende recht, de prachtige in het land der levenden, hatende de leugenachtige mond, wijs van hart, in acht nemende de voorschriften van de vaderen; heilig leefde hij en in goede werken en regels, v(oorwaar) h(ij was) de e(erwaarde) r(ab) Izaak, z(oon van) e(erwaarde) Mordechai "Voorzanger" (Ch z n ) uit Amsterdam; hij werd verzameld tot zijn volk de nacht van de 22e dag van Tebet, van het jaar 5605 na de schepping. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004114 Grafsteen van Jozef Vos, geboren 15 mei/11 Ijar 5619, overleden 22 februari/15 AdarII 5692 - H(ier is) b(egraven) Ch y y m Jozef, zoon van 'Q y b h Mozes, en de naam van zijn moeder was Rebekka Eva Ytt', hij stierf op de 15e dag van Adar I (5)692 (= 22 februari 1932). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004003 Grafsteen van Betje Slager-Zendijk, geboren 7 mei 1832/7 Ijor (5)592. - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) v(rouw) mevrouw B y l', dochter van M' y r, echtgenote van Jakob, zoon van Israel, en de naam van haar moeder was Esther, die ging naar haar eeuwige wereld op dinsdag, de nacht van de 6e dag van Tebet (5)668 (= 10 december 1907). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004002 Grafsteen van Kobus Slager, geboren 7 september 1832/1 Tischrie (5)592. - Ook Jakob ging zijns weegs - Gen. 32. 2 - H(ier is) b(egraven) de man Jakob, zoon van Israel, en de naam van zijn moeder was B y l'; hij ging naar zijn eeuwige wereld de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat van de) -26e- lezing, de 19e Adar II (5)676 (= 24 maart 1916).

F003964 Grafsteen van Jacob v. Raalte, overleden 26 april 1918 (14 Ijar 5678) - H(ier is) b(egraven) de man Jakob, zoon van Jozef, de leviet, en de naam van zijn moeder was P r t k'; hij ging naar zijn eeuwige wereld de 14e Ijar, (5)678. M(oge zijn) z(iel) g(bonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004141 Grafsteen van Trijntje Frank, oud 76 jaar, weduwe van Bernard Kannegieter. Zij bemerkt dat haar koophandel gedijt, des nachts gaat haar lamp niet uit. Spr. 31.18. - H(ier is) b(egraven de g(ewaardeerde) v(rouw) mevrouw T r y y n, dochter van r(abbi) Ruben, echtgenote van r(abbi) Benjamin de Leviet, en de naam van haar moeder was Esther, die ging naar haar eeuwige wereld op dinsdag de 24e Tamuz (5)648. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004139 Grafsteen van Elisabeth Löwenstein, weduwe van David Yzak Kalf, geboren 12 februari 1866 (19 Sjewat 5628) - H(ier is) b(egraven) de vrouw m(evrouw) 'L' , dochter van e(erwaarde) Ephraim, de leviet, en de naam van haar moeder was P y y l w, zij overleed op de Grote Shabbat (= de shabbat voorafgaande aan Pasen) dat van 15 - 22 Nisan duurt (5)702. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004026 Grafsteen van Maurits Kalf, onze geliefde broeder en vriend, geboren te Kampen 23 augustus/3 Elul (5)636, overleden te Heerde 27 januari/8 Sjewat (5)672. H(ier is) b(egraven) Mozes, zoon van Abraham Kalf en de naam van zijn moeder was R' l' ; hij ging naar zijn eeuwige wereld de nacht van de h(eilige) sh(abbat) de 8e Shebat (5)672 (= 27 januari 1912 - . M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004023 Grafsteen van Levie Abraham Meijer, geboren 20 januari 1836 (1 Schebath (5)596), overleden 21 augustus 1914 (29 Ab (5)674). - Hoor Here, de stem van Juda - Dt. 33, 7 - H(ier is) b(egraven) de man vroom en oprecht r(abbi) Juda, zoon van Aaron Abraham, en de naam van zijn moeder was H n'; hij ging naar zijn eeuwige werled de dag voor de h(eilige) sh(abbat) de 29e Ab en werd begraven op de e(erste) v(an de) m(aand) Elul (5)674. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004057 Grafsteen van Doortje Bendien, echtgenote van L.S. Stibbe, geboren te Denekamp 25 juni 1803, overleden te Kampen 15 februari 1880 - H(ier is) b(egraven) T y y m', dochter van ch(aber) r(abbi) Juda Bendien, echtgenote van de ch(aber) r(abbi) Juda, zoon van de ch(aber) r(abbi) Salomo Stibbe; zij werd geboren op de 5e dag van Tamuz (5)563 en zij ging naar haar eeuwige wereld op zondag de 3e Adar (5)640. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003950 Grafsteen van Joël Goudsmid, echtgenote van Sientje Leip (Vos), geboren 5 september 1867/5 Elul (5)627. - H(ier is) b(egraven) de e(eerwaarde) man Joël, zoon van e(eerwaarde) Sh m ch h Y ch y'l, en de naam van zijn moeder was H n h; hij overleed op de dag, (de) h(eilige) sh(abbat) de 18e Marcheswas (5)702 (= 8 november 1941). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004093 Grafsteen van Judith de Lange-Emden, geboren 2 april/24 Adar II (5)586 - H(ier is) b(egraven) de vrouw, mevrouw G y t l', dochter van r(abbi) Henoch, echtgenote van Salomo, zoon van M' y r, en de naam van moeder was Ch n h; zij stierf op de dag, de h(eilige) sh(abbat) de 2e Ab (5)657 - (= 31 juli 1897) - . M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003983 Grafsteen van L. Schaap, echtgenoot van J. Vecht, geboren 23 december/18 Tebeth 5611, overleden 19 december/9 Tebeth 5673 - H(ier is) b(egraven) Juda, zoon van Jesaja Schaap; hij ging naar zijn eeuwige wereld de nacht van donderdag de 9e Tebet (5)673 (19 december 1912) en de naam van zijn moeder was T w b k'. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004091 Grafsteen van Ester Godschalk, echtgenote van Godschalk Nathan Kalf, overleden 11 mei 1893, oud 94 jaar. En Ester werd tot koning gebracht - Est 2. 16 - H(ier is) b(egraven) de dierbare vrouw, de kroon van haar zonen v(oorwaar) z(ij was) mevrouw Esther, dochter van de e(erwaarde) r(ab) Zebulon Izaak, de priester, en de naam van haar moeder was Rebecca; zij stierf op donderdag de 25e Ijar (5)653. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004162 Grafsteen van Hanna Meyer-Koon, geboren Koon, overleden 26 november (5)646. H(ier is) b(egraven) de respectabele en oprechte in haar wandel, de lieflijke van haar huis en haar familie; haar hart ging uit naar haar schepper, de v(rouw) m(evrouw) H n', dochter van Eliezer Koon, - de priester - we(uwe) van Aaron Abraham Meijer, en de naam van haar moeder was M'r l '. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004090 Grafsteen van Francine Carolina van Lissa, geboren 26 april 1888, overleden 27 mei 1889 - geen Hebreeuwse tekst -.

F004089 Grafsteen van Asser Lion Goudsmit, echtgenote van Saartje van Goor, geboren 24 december 1812, overleden 10 februari/9 Adar I 1889 H.R.I.V. - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) m(an) Aser Goudsmit, z(oon van) ch(aber) r(abbi) L y b, ritueel slachter, (de) g(edachtenis van de) r(echtvaardige) t(ot zegen), en de naam van zijn moeder was R'k l h, die ging naar zijn eeuwige wereld op zondag de 9e Adar I (5)649 na de schepping, en werd begraven op dinsdag. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004125 Grafsteen van Simon Jacob Rudelsheim, echtgenote van Carolina Rudelsheim-Anholt, overleden 5 juni 1930, Z.A.R.I.V. geboren 10 november 1860 - H(ier is) b(egraven) Sh m ch h, zoon van Jakob, en de naam van zijn moeder was P y y r, hij overleed op de 9e dag van Siwan (5)690. M9oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).