F004039 Grafsteen van Mietje Meijer, geboren te Gosschalk, overleden den 31 maart 1878 (26 Asar II (5)638). Kracht en luister is haar gewaad, de komende dag lachte zij toe - Spr. 31.25 - H(ier is) b(egraven) de prijzenswaardige vrouw, haar lendenen gordde zij in vreze des Heren; de goedheid van haar hart brak brood voor de hongerigen, zwervende daklozen bracht zij thuis, v(oorwaar) z(ij was) M t', dochter van r(abbi) Ch y y m, de priester; zij stierf in goede naam op zondag de 26e Adar II op de leeftijd van zesenzeventig jaar en werd begraven met eer op dinsdag daaropvolgende van het jaar (5)638 na de schepping. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004008 Grafsteen van Saartje Meijer, echtgenote van Levie Cohen, geboren 18 april 1819/22 Nisan (5)579 - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) v(rouw) Sara, dochter van Juda, echtgenote van Izaak Cohen - de priester -, en de naam van haar moeder was B y l', die ging naar haar eeuwige wereld op zondag de 19e Adar II (5)668 (= 22 maart 1908). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004035 Grafsteen van Meijer Levie Michels, geboren te Winterswijk 14 april 1798 overleden te Kampen 21 maart 1873. Lijnde 22 Adar (5)635 A.H. - H(ier is) b(egraven) rabbi M' y r, zoon van Juda, de man vroom en oprecht, stierf op (de) d(ag voor de h(eilige) sh(abbat) de 22e Adar en werd begraven op zondag de 24e daarvan van het jaar (5)633. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004062 Grafsteen van Mozes Marchand, geboren 15 augustus 1829 (16 Ab (5)589) overleden 13 februari 1898 (21 Schewat (5)658 - H(ier is) b(egraven) de man Mozes, zoon van Abraham, en de naam van zijn moeder was R' k l', die ging naar zijn eeuwige wereld op zondag de 21e Shebat (5)658 (=13 februari 1898) - . M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004061 Grafsteen van Jozef Levie van Gelder, echtgenoot van Eva Knoek, geboren 3 april/4 Nison (5)577, overleden 20 april/7 Ijor (5)637 - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) m(an) Jozef, zoon van Juda, de leviet, en de naam van zijn moeder was G y t, die ging naar zijn eeuwige wereld op de dag , de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de 7e Ijar (5)637 (= 20 april 1877) - M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003952 Grafsteen van Koos I. Vos, geboren 9 juni 1866/26 Siwan (5)626). - H(ier is) b(egraven) e(erwaarde) M sh l m, zoon van e(erwaarde) Mozes Izaak, en de naam van zijn moeder was Lea; hij overleed op de 19e dag van Adar in het jaar (5)701 (= 17 maart 1941). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004030 Grafsteen van Levie Buis Slager, geboren 15 september 1844 (2 Tisrie (5)605) overleden 9 maart 1906 (12 Adar (5)666). - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) m(an) Juda, zoon van Baruch, en de naam van zijn moeder was R y y zk', die ging naar zijn eeuwige wereld op de dag, de dag voor de heilige shabbat, de 12e Adar (5)666 (=10-03-1906). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004004 Grafsteen van Sientje Meijer, geboren 3 april 1873 (6 Nisan (5)633). - H(ier is) b(egraven) de ongehuwde vrouw Sh y n', dochter van Mozes M' y r, en de naam van haar moeder was G' l'; zij stierf plotseling op maandag de 5e Kislu (5)668 (= 11 november 1907). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004148 Grafsteen van Geertruida Hompes de Jong, overleden 9 oktober 1864, echtgenote van Salomon Jacob Vriend, oud 81 jaar. Een vrouw die de Here vreest, die is te prijzen Spr. 31.30. - H(ier is) b(egraven) de vrouw, geacht ingetogen en wijs, de kroon van haar man en het sieraad van haar zonen, mevrouw P r' d k', dochter van de e(erwaarde) r(ab) G w m p l, Eliezer de Jong, echtgenote van de chaber rabbi Salomo, zoon van onze leraar rabbi Jakob Vriend, zij overleed in de nacht na de uitgang van de heilige shabbat, de dag voor de grote verzoendag en werd begraven op dinsdag de 11e Tishri in het jaar (5)625.

F004115 Grafsteen van Izak Goudsmit, geboren 28 maart/21 AdarII 5616, overleden 22 april/26 Nisan 5693 - H(ier is) b(egraven) Izaak, zoon van Aser, en de naam van zijn moeder was Sara, hij overleed op de dag de h(eilige) Sh(abbat van de) 26e l(ezing), de 26e Nisan (5)693 (= 22 april 1933). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004028 Grafsteen van Jane Abrahams, overleden in den ouderdom van 89 jaren den 26 november 1916 (1 Kislew (5)677). - H(ier is) b(egraven) de ongehuwde vrouw Mirjam, en de naam van haar moeder was Ts p w r h; zij o(verleed) op zondag (de) e(erste van de) m(aand) Kislu en werd b(egraven) op de 6e dag daarvan (jaartal ontbreekt). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004182 Grafsteen van Abraham van Arend, oud 93 jaar. En Abraham keerde naar zijn woonplaats terug. - Gen. 18.33 - H(ier is) b(egraven) de betrouwbare man, veel tijd in de afdeling van zijn gemeenschap; als negentigjarige onderhield hij nog zijn dienst, vriendelijk voor zijn broeders, ook tuchtigde hij zijn lippen; Hij geve daar rust, de schriftgeleerde van zijn vreze, v(oorwaar) h(ij was) de wetsgeleerde, de e(eerwaarde) r(ab) Abraham, z(oon van) e(erwaarde) Izaak, r(echtvaardig) p(riester), (zijn) g(edachtenis) t(ot) (zegen), de vertrouwensman van onze gemeenschap, m(oge zijn) r(ots hem beschermen) e(n bewaren), en de prediker van de b(egrafenis) v(ereniging) - uit - l(iefdadigheid); hij overleed op donderdag de 25e Adar II en (zijn) r(ust werd) e(er) op de dag, de d(ag voor de) H(eilige) sh(abbat) de 26e daarvan, het jaar (5)646. "Ik heb U doen zien". M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004111 Grafsteen van Jacob Goudsmit, echtgenote van G. v. Embden, vroeger weduwe van G. Gudema, geboren 18 juli/10 Menachem 5602, overleden 7 januari/14 Tebeth 5688 - H(ier is) b(egraven) de man hoogbejaard en verzadigd van dagen r(abbi) Jakob, zoon van r(abbi) Aser Goudsmit, en de naam van zijn moeder was Sara, hij ging naar zijn eeuwige wereld op de dag de(heilige) sh(abbat) de 14e Tebet (5)688 (= 7 januari 1928). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004142 Achterzijde van de grafsteen van Trijntje Salomon Frank, overleden 3 juli (5)648. Geen Hebreeuwse tekst..

F004108 Grafsteen van Henriette Cohen, echtgenote van Koos Vos, overleden 25 mei/10 Siwan 5683 - H(ier is) b(egraven) m(evrouw) Y t l' , dochter van r(abbi) M' y r Cohen - de priester - , en de naam van haar moeder was Sara, zij ging naar haar eeuwige wereld de 10e Siwan van het jaar (5)683 = 25 mei 1923. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004079 Grafsteen van Saartje van Wijhe, weduwe van Mozes Isaac Bottenheim, overleden 8 december 1863, oud 76 jaar. Kostbaar is in de ogen des Heren de dood van zijn gunstgenoten - Ps 116.15 - H(ier is) b(egraven) de respectabele en oprechte vrouw, met kracht omgordde zij haar lendenen, al haar dagen verzamelde zij liefde en zoals het lijden is , zo de beloning, v(oorwaar) z(ij was) de d(egelijke) v(rouw) de K(roon van haar) m(an) en het sieraad van haar zonen; mevrouw Ts ' r ' dochter van r(abbi) Mozes, echtgenote van de e(erwaarde) r(ab) Mozes Bottenheim, de nacht van dinsdag de 27e Kislu vloog haar ziel weg en op de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de e(erste van de) m(aand) Tebet (5)624 keerde zij terug naar haar aarde. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004173 Grafsteen van Karel Izak Vos, geboren 2 augustus/17 Ab (5)623. H(ier is) b(egraven) de ongehuwde man 'Q y b' , zoon van Mozes Izaak Vos, en de naam van zijn moeder was Rebekka L t t' , die ging naar zijn eeuwige wereld op de dag, de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat), de 29e Tebet (5)655 (= 25 januari 1895). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004019 Grafsteen van Mariana Zendijk, overleden 10 maart 1849 - oud 23 jaar. Mirjam stierf daar en werd daar begraven - Num. 20.1. Een stem is gehoord in Rama, een stem uit de Tempel: geroepen werd de oprechte onder de jonge vrouwen en Sara stierf. H(ier is) b(egraven) de ongehuwde vrouw Sara Mirjam, dochter van r(abbi) M'y r Zendijk; zij keerde terug tot het huis van haar Vader in haar jeugd, oud geworden drie en twintig jaar van vreemdelingschap, op de dag van de h(eilige) sh(abbat) de 16e Adar en werd begraven op maandag de 18e daarvan, (5)609. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden)..

F004104 Grafsteen van Gonda Goudsmit-van Leer, geboren 13 januari -10 (17 Tijwijs 5571) overleden 4 april - 98 (12 Nisan 5658) - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) v(rouw) m(evrouw) G l d' , dochter van r(abbi) Benjamin, echtgenote van Jozef, zoon van de ch(aber) r(abbi) 'r y h, en de naam van zijn moeder was H' n, die ging naar haar eeuwige werld op maandag de 12e Nisan (5)658. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003994 Grafsteen van Sophie Abrahams-Wijnberg, geboren 12 maart 1799 (5 Adar II 5559) overleden 11 juli 1905 (8 Tammoez 5665) - H(ier is) b(egraven) de weduwe m(evrouw) P' g l', dochter van Izaak, en de naam van haar moeder was G' l' ,die ging naar haar eeuwige wereld op dinsdag de 8e Tamuz (5)665. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004046 Grafsteen van Klara Kronenberg, overleden 29 april 1879 (7 Ijar (5)639) - H(ier is) b(egraven) mevrouw Q y l', dochter van de e(erwaarde) r(ab) Mozes Izaak Kronenberg, en de naam van haar moeder was P r'd k', die ging naar haar eeuwige wereld de nacht van woensdag de 7e Ijar en werd begraven op donderdag daarop volgende (5)639. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004073 Grafsteen van Vrouwtje Schaap-Vecht, overleden 25 december 1918 (26 Teiwei (5)679). Blijkens het overlijdensregister overleden op 29 december 1918, wat overeenkomt met de datering naar de Joodse jaarrekening; het gegeven 25 december in de Nederlandse tekst op de steen is onjuist. H(ier is) b(egraven) de vrouw M(evrouw) P r t k ' , dochter van Elia, en de naam van haar moeder was G y t l ', zij g(ing) naar haar e(euwige wereld) op zondag de 26e Tebet (5)679. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004130 Grafsteen van Rebekka Anna Goudsmid-Bloemendal, echtgenote van Herman Goudsmit, geboren 4 mei/13 Ijar (5)626 - H(ier is) b(egraven) de degelijke vrouw, de heerlijke kroon Rebekka, dochter van r(abbi) Juda, en de naam van haar moeder was Sara, zij overleed op de dag de h(eilige) sh(abbat van de) 35e l(ezing), de 14e Siwan (5)689 (= 22 juni 1929). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003990 Grafsteen van Hijman Abraham Spier, geboren 20 januari 1828 (4 Schebat 5588) overleden 28 april 1903 (1 Ijar 5663) - Hij zelf zal in voorspoed vertoeven - Ps. 25. 13 - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) m(an) Ch y y m, zoon van r(abbi) Abraham, en de naam van zijn moeder was Sh p r y n ts, die ging naar zijn eewige wereld op dinsdag de e(erste van de) m(aand) Ijar (5)663. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004127 Grafsteen van Aaltje Henriette Goudsmit, echtgenote van Abraham Goudsmit, geboren 24 september 1859 (27 Eloel (5)619) - H(ier is) b(egraven) de vrouw R w ch m' , dochter van Sh h ch h Y ch y'l, en de naam van haar moeder was H n h, zij stierf de 12e Cheswan (5)680. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).