F004110 Grafsteen van Salomon Schaap, geboren 5 juli/17 Tammoez 5850, overleden 8 mei/15 Ijar 5685 - H(ier is) b(egraven) de man oprecht en geëerd r(abbi) Jesaja, zoon van r(abbi) Elia, en de naam van zijn moeder was P r' t k, hij ging naar zijn eeuwige wereld de nacht van de h(eilige) sh(abbat) de 15e Ijar (5)685 (= 8 mei 1925). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003955 Grafsteen van Lion van Wijhe, weduwnaar van Naatje Zendijk, geboren 29 februari 1824/30 Adar 1 (5)584. - H(ier is) b(egraven) de vrome man, v(oorwaar) h(ij was) Eliezer, zoon van Izaak van Wijhe, en de naam van zijn moeder was H y n d l', die ging naar zijn eeuwige wereld op de dag de h(eilige) shabbat, de 3e Tamuz (5)667 (= 15 juni 1907). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004066 Grafsteen van Sophia Beijs-Slager, geboren 4 juli 1822, overleden 5 januari 1902 (26 Tebeth (5)662). - H(ier is) b(egraven) de weduwe Ts p w r h, dochter van Baruch, en de naam van haar moeder was R y y z ch h, die ging naar haar eeuwige wereld op de 28e dag van Shebat (5)662 (= 5 februari 1902) - (deze datum stemt overeen met gegevens van Mevr. M. Slager, op bezoek in het archief op 19 april 1978, de gegevens op de steen in het Nederlands zijn kennelijk onjuist..

F004027 Grafsteen van Vrouwtje Goudsmit, echtgenote van Jacob Hartog, geboren 20 november/5 Kislew (5)602, overleden 18 november/28 Marcheswan (5)672. - H(ier is) b(egraven) mevrouw Ph 't k', dochter van Jozef, echtgenote van Q y b', zoon van Salomo Hartog, en de naam van haar moeder was G' l d b'; zij ging naar haar eeuwige wereld de n(acht na de) h(eilige) sh(abbat), de nacht van de 28e dag van Marcheswan (5)672 (=18 november 1912) - . M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004140 Grafsteen van Salomon Izaak Jakobs, geboren te Blokzijl den 7 februari 1816 overleden te Kampen 22 februari 1888. - H(ier is) b(egraven) de man, oprecht onder de edelen; hij bewandelde voortdurend de weg op de goede wijze -. Hij was verbonden met de God - des levens - en al zijn werken waren voor de Naam van de Hemel, de chaber Y q w t y' l z(oon van) chaber Izaak, hij overleed op zondag - de 9e - Shebat en werd begraven - op dinsdag - de 11e daarvan (5)648. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).
Uit het bevolkingsregister blijkt dat de overlijdensdatum 22 februari 1888 juist is, volgens de joodse jaarrekening is dit 9 Adar (5)648; kennelijk heeft men zich in de Hebreeuwse tekst een maand vergist.

F004175 Grafsteen van Meijer van Genderingen, geboren 14 september 1858/6 Tischrie (5)619. H(ier is) b(egraven) de man, vroom en ooprecht r(abbi) M' y r, zoon van r(abbi) Jozef, en de naam van zijn moeder was Y' n t; hij ging naar zijn eeuwige wereld op woensdag de 25e Siwas van het jaar (5)685 (= 17 juni 1925). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004102 Grafsteen van Judith Vos-Goldsteen, geboren 29 januari/25 Schewat 5589, overleden 25 januari/2 Schewat 5658 - H(ier is) b(egraven) de d(ierbare) v(rouw) weduwe m(evrouw) G y t l' , dochter van Ruben, echtgenote van Jozef Vos, en de naam van haar moeder was Rebekka, zij ging naar haar eeuwige wereld op dinsdag de 2e Shebat (5)658 = 25 januari 1898. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004025 Grafsteen van weduwe G. Vecht-Wijler, geboren 14 februari/30 Sjewat (5)599, overleden 29 mei/13 Siwan (5)672. - H(ier is) b(egraven) mevrouw G y t l', dochter van Simson Ephraim, de leviet, weduwe van 'l y h w, zoon van Mozes Vecht; zij ging naar haar eeuwige wereld op woensdag de 13e Siwan (5)672 (=29 mei 1912) - en de naam van haar moeder was Eva. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003987 Grafsteen van Marcus de Wilde, geboren 19 september 1840 (21 Elloel 5600) overleden 27 december 1901 (17 Tebeth 5662) - Daarna keerde Mordechai terug naar de poort des Konings - Est. 6. 12 - H(ier is) b(egraven) de man Mordechai, zoon van Izaak, en de naam van zijn moeder was P' g l' , hij stierf in g(oede) n(aam) de nacht van de dag voor h(eilige) sh(abbat) de 17e Tebet (5)662. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003947 Grafsteen van Regiena Schaap-Eijzerman, geboren 1 april 1810/6 Nisan (5)579. - H(ier is) b(egraven) de v(rouw) mevrouw R y q l', echtgenote van Eli(a), zoon van Juda en de naam van haar moeder was Sh p r y n ts; zij stierf de nacht na de h(eilige) sh(abbat) de 28e Shebat (5) 660 (= 28 januari 1900). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004097 Grafsteen van Mozes Meijer, geboren 4 januari 1834 (20 Tebeth 5594) overleden 5 december 1896 (30 Tebeth 5657) - H(ier is) b(egraven) de man Mozes, zoon van Nathan, en de naam van zijn moeder was M t' , die ging naar zijn eeuwige wereld op de dag de h(eilige) shabbat van Chanoekah, de 1e van de maand Tebet (5)657. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn)i(n de bundel der) l(evenden). - De overlijdensdatum, 30 Tebeth 5657 in de Nederlandse tekst is onjuist -.

F003944 Grafsteen van S.A. Meijer, geboren 19 januari 1828/22 Schewat (5)598). En Salomo ging bij zijn vaderen te ruste - 1 Kon. 11. 43 - H(ier is b(egraven) de man, vroom en oprecht, r)abbi) Salomo, zoon van r(abbi) Aaron Abraham, en de naam van zijn moeder was H n'; hij ging naar zijn eeuwige wereld op donderdag de 23e Elul (5)675 (= 2 september 1915) en werd begraven op de 26e daarvan. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003979 Grafsteen van Jannetje Levy Schaap, weduwe van Mozes Israel Coon, overleden 13 april 1839, oud 80 jaar. H(ier is) b(egraven) de degelijke vrouw zoals Rachel en Lea, op het pad der oprechtigheid ging zij de weg voort om goed te doen de dorstige ziel; voor de glorie van haar Schepper boog zij de knie; in haar leven oogste zij honderdvoudig, want zij bewees trouw, zonder grens, v(oorwaar) z(ij was) de vrouw mevrouw Rachel Y'n t, dochter van e(erwaarde) Juda, echtgenote van e(erwaarde) Mozes Coo - de priester - (zijn) g(edachtenis) t(ot zegen); zij overleed de h(eilige) sh(abbat) de 29e Nissan en werd begraven maandag de e(erste van de) m(aand) Ijar in het jaar (5599) volgens de grote telling. "Dit is het gedenksteen op het graf van Rachel tot op deze dag" M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003936 Grafsteen van Henri Stibbe, oud 15 jaar. De rechtvaardige wordt vergolden op aarde - spr. 11. 31 - H(ier is) b(egraven) de prachtige in het land der levenden, de begerenswaardige ongehuwde man, jong van dagen, dierbaar van geest, vrezende de hemel, v(oorwaar) h(ij was) de e(erwaarde) r(ab) Ts b y, z(oon van) e(erwaarde) Pinekas Stibbe, m(oge zijn) r(ots hem beschermen) e(n bewaren), hij overleed in de dagen "tot de dood" en ging op het pad naar de dood op dinsdag de 12 Siwan van het jaar (5)605. "Gij hebt U hier opgericht, zijn schepper". M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003973 Grafsteen van Lion Salomon Stibbe, echtgenoot van Doortje Bendien, geboren 13 mei 1799, overleden 21 augustus 1880 - H(ier is) b(egraven) de chaber r(abbi) Juda, zoon van de chaber rabbi Salomo Sibbe, echtgenoot van de vrouw mevrouw T y y', Bendien; hij werd geboren op de 8e dag van Ijar, (5)559 en ging naar zijn eeuwige wereld op de h(eilige) shabbat, de 14e Elul (5)640. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004191 Grafsteen van Betje Storm-Vos, geboren 14 maart/26 Ader (5)577. Ga in vrede naar uw huis terug - naar 1 Sam. 25.35 - H(ier is) b(egraven) de ingetogen en getrouwe vrouw v(oorwaar) z(ij was) mevrouw B y l ', dochter van r(abbi) M n ch m, en de naam van haar moeder was Y t '; zij stierf de nacht van de dag, de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de 4e Tebet en werd begraven op zondag daaropvolgende, (5)650 na de schepping (= 27 dec 1889). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004123 Grafsteen van Sophie Slager, overleden 29 januari/29 Tebeth 5682 - H(ier is) b(egraven) de dierbare vrouw m(evrouw) Sh p r y n ts, dochter van r(abbi) Israel, en de naam van haar moeder was B y l' , zij stierf de 29e Tebet van het jaar (5)682 (= 29 januari 1922). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004153 Grafsteen van Geertrui Barend de Jong, geboren 9 februari (5)549, overleden 9 juli (5)629. Geeft haar van de vruchten harer handen, dat haar daden haar roemen in de poorten. Spr. 31.31. Deze steen, zie, zij is een bedekking voor de ogen - bedoeld als teken van "vrouwelijk eer", zie Gen. 20.16 - voor Sara, de ingetogen en dierbare vrouw; de dienst van de Here onderhield zij; v(oorwaar) z(ij was) de d(egelijke) v(rouw), mevrouw Tr' z', Sara, dochter van e(erwaarde) Mozes D w b de Leviet, echtgenote van e(erwaarde) Salomon de Jong, op de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de e(erste van de) m(aand) Ab vloog haar ziel weg en op maandag de 3e daarvan begroeven ze haar lichaam, van het jaar (5)629 - (= 9 juli 1869). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004152 Grafsteen van Anna Meijer van Beem, overleden 16 januari 1869, echtgenote van David Levie Schaap, oud 41 jaar. H(ier is) b(egraven) de ingetogen en dierbare vrouw, gelukkig was haar leven, het kostbaarste bezit van haar man en haar zonen; zij vreesde God vanaf haar jeugd, stierf zij niet in de beste van haar jaren; v(oorwaar) z(ij was) mevrouw Ch y h, dochter van e(erwaarde) M' y r van Beem, (zijn) g(edachtenis) t(ot zegen), echtgenote van e(erwaarde) David Schaap, zij stierf in de u(itgang van de) h(eilige) sh(abbat) de 5e Shebat en zij keerde terug tot haar aarde maandag daarvan, van het jaar (5)629. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004041 Grafsteen van Anna de Jong, overleden 10 oktober 1854, oud 63 jaar. Een goede naam is beter dan goede olie - Pr. 7.1 - Dochters van Israel, gaat uit en aanschouwt, weent tranen over het graf van de oprechte, die God wegnam en zij was niet meer en de bekleding van haar ziel werd hier begraven. H(ier is) b(egraven) de ongehuwde vrouw H n h, dochter van e(erwaarde) Izaak de Jong, de nacht van woensdag de 19e Tishri vloog haar ziel weg en op donderdag de 20e daarvan keerde zij terug naar haar aarde, van het jaar (5)615. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003999 Grafsteen van Sara Lina Vos-Jacobs, geboren 22 september/20 Eloel 5613, overleden 3 december/20 Kislew 5670 - Een vrouw, die de Here vreest, die is te prijzen - Spr. 31. 30 - H(ier is) b(egraven) m(evrouw) Sara, dochter van Jakob, echtgenote van Aaron Vos; zij overleed op de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat van de) -9e- l(ezing) de 20e Kislu (5)670 (= 3 december 1909). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(nde bundel der) l(evenden).

F003997 Grafsteen van Duifje Schaap, weduwe van Abraham van de Rhoer, geboren 25 december 1893 (16 Tebeth 5664) overleden 7 februari 1940 (28 Sjewat 5700) - H(ier is) b(egraven) de vrouw m(evrouw) T w b y h, dochter van r(abbi) Elia, en de naam van haar moeder was P r t k'; zij overleed de 28e Shebat (5)700. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003958 Grafsteen van Eleazer Meijer, echtgenoot van Elisabeth Speelman, voorzitter der Nederlandse Israelische gemeente te Kampen, geboren 8 februari (5)594. - H(ier is) b(egraven) de goede man, gaande in vroomheid, die heeft geleid onze gemeenschap ongeveer vijftig jaar, v(oorwaar), h(ij was) e(eerwaarde) Eliezer, zoon van Aaron Abraham, en de naam van zijn moeder was H n'; hij ging naar zijn eeuwige wereld de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de 9e Nisan (5)689 (= 19 april (5)689). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003951 Grafsteen van Hester van Emden, echtgenote van Ezeghiël van Gelderen, geboren 15 oktober 1869/10 Tisjrie (5)630. - H(ier is) b(egraven) de vrouw, m(evrouw) Eather, dochter van e(erwaarde) Salomo, en de naam van haar moeder was R y y ts k', zij overleed op de 7e dag van Tishri (5)702 (= 28 september 1941). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004174 Grafsteen van Salomon van Genderingen, Ridder in de orde Oranje - Nassau, secretaris penningmeester der N.I.G. te Kampen, geboren 5 augustus/15 Menachem (5)616. H(ier is) b(egraven) de man vroom en oprecht, ongeveer dertig jaar v(oorganger) e(n) l(eider) in onze gemeenschap, v(oorwaar) h(ij was) r(abbi) Samuel, zoon van r(abbi) Josef, en de naam van zijn moeder was Y' n t; hij ging naar zijn eeuwige wereld op de 27e dag van Kislu (5)687 (= 2 dec 1926). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).