F004000 Grafsteen van Aaron van Gelderen, geboren 28 september 1821 (2 Tisjrie 5582) overleden 13 september 1908 (17 Eloel 5668) - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) m(an) Mozes Aaron, zoon van Gabriel, en de naam van zijn moeder was M y n'; hij werd geboren op de 2e dag van het n(ieuwe) jaar (5)582 en ging naar zijn eeuwige wereld op zondag de 17e Elul (5)668 na de schepping. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003959 Grafsteen van Elisabeth Meijer-Speelman, geboren 13 november 1833/1 Kislew (5)594. - Op haar vertrouwt het hart van haar man - spr. 31, 11 - H(ier is) b(egraven) de ingetogen vrouw, mevrouw B r' n d l', dochter van Y ch y'l, en de naam van haar moeder was R y y z k'; zij stierf in g(oede) n(aam) de nacht na (de) h(eilige) sh(abbat) de 29e Tebet (5)661 (= 20 jan 1901). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004109 Grafsteen van Israël de Lange, geboren 17 augustus/29 Menachem 5628, overleden 8 november/9 Marcheschwan 5685 - H(ier is) b(egraven) de man, vroom en oprecht r(abbi) Israël, zoon van r(abbi) Salomo en de naam van zijn moeder was Y t l' , hij ging naar zijn eeuwige wereld de 9e Marcheswan en werd begraven de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de 10e daarvan, van het jaar (5)685 = 6 november 1924. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004031 Grafsteen van Samson Jacob Stern, geboren 21 juli/25 Tammoez (5)584, overleden 24 januari/18 Sjewat (5)665. H(ier is) b(egraven de g(ewaardeerde) m(an) Simson, zoon van Jakob Stern, en de naam van zijn moeder was B y l', hij stierf te Amsterdam op dinsdag de 18e Shebat en werd hier begraven op de daaropvolgende dag (5)665. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003956 Grafsteen van Naatje van Wijhe-Zendijk, geboren 4 augustus 1823/27 Menachem (5)583). - H(ier is) b(egraven) de liefhebbende vrouw mevrouw H y n d l', dochter van r(abbi) M' y r Zendijk, echtgenote van Eliezer van Wijhe, en de naam van haar moeder was Esther; zij stierf op maandag de 15e Cheswan (5)662 (= 28 oktober 1901). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004147 Grafsteen van Nathan Meijer, overleden 12 november 1871, oud 79 jaar. De Here heeft gegeven en de Here heeft genomen, de naam des heren zij geloofd. Job 1.21. - H(ier is) b(egraven) de man, oud en verzadigd van dagen; hij wandelde in oprechtheid en handelde onberispelijk, v(oorwaar) h(ij was) r(abbi) Nathan, z(oon van) r(abbi) Mozes Meijer, en de naam van zijn moeder was Q n' n d l '; op zondag de 28e Cheswan (5)632 vloog zijn ziel weg en op dinsdag de e(erste van de m(aand) Kislu keerde hij terug naar zijn eigen grond. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004146 Grafsteen van Benjamin Levie Slager, geboren 29 september/29 Ellloel (5)635, H(ier is) b(egraven) de ongehuwde man Baruch, zoon van Juda, en de naam van zijn moeder was B y l' , die ging naar zijn eeuwige wereld op donderdag de 11e Tishri (5)654 (11 oktober). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

11 Tishri (5)654 komt overeen met 21 september 1893, blijkens de gegevens van de Burgelijke Stand is op 11 oktober 1894 overleden Bernard Slager, geboren 29 september 1875, dit laatste komt overeen met 29 Elul (5)635.

F004143 Grafsteen van Grietje Gudema, geboren 9 september 18.. - H(ier is) b(egraven) G y t l' , dochter van r(abbi) Mozes, echtgenote van Jakob, zoon van r(abbi) Aser, en de naam van haar moeder was B r y y n', zij stierf de nacht van dinsdag de 21e Cheswan (5)654 (= 30 oktober 1983). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003950 Grafsteen van Joël Goudsmid, echtgenote van Sientje Leip (Vos), geboren 5 september 1867/5 Elul (5)627. - H(ier is) b(egraven) de e(eerwaarde) man Joël, zoon van e(eerwaarde) Sh m ch h Y ch y'l, en de naam van zijn moeder was H n h; hij overleed op de dag, (de) h(eilige) sh(abbat) de 18e Marcheswas (5)702 (= 8 november 1941). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004101 Grafsteen van Jozeph Emanuel Vos, geboren 24 september/16 Tischri 5589 overleden 22december/27 Kislew 5658 - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) m(an) Jozef, zoon van M n ch m, en de naam van zijn moeder was Eva Y t k', die ging naar zijn eeuwige wereld de nacht van de 27e Kislu (5)658. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004022 Grafsteen van Betje Brest, echtgenote van Jozef Boektje, geboren 18 juni (5)621, overleden 19 oktober (5)694. - H(ier is) b(egraven) de v(rouw) m(evrouw) Rebekka, dochter van Ch y y m, en de naam van haar moeder was Ts p r h; zij overleed op de d(ag voor de) e(erste van de) m(aand) de 29e Tishri (5)694 (=19 oktober 1933) - . M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004177 Grafsteen van Louis Herman Stibbe, geboren te Kampen 18 augustus 1851, overleden te Genua 27 febrari 1890/7 Adar (5)650).

F004021 Grafsteen van Simon Goudsmid, geboren 6 oktober 1898 (20 Tisjrie (5)659), overleden 16 maart 1938 14 Adar II (5)698). - H(ier is) b(egraven) de man r(abbi) Sh m ch h Y ch y'l, zoon van Ch y y m 'r y h, en de naam van zijn moeder was R' l; hij overleed op Poeriem - de 14e Adar II - (5)698 - 9 en 8 zijn verwisseld -. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003983 Grafsteen van L. Schaap, echtgenoot van J. Vecht, geboren 23 december/18 Tebeth 5611, overleden 19 december/9 Tebeth 5673 - H(ier is) b(egraven) Juda, zoon van Jesaja Schaap; hij ging naar zijn eeuwige wereld de nacht van donderdag de 9e Tebet (5)673 (19 december 1912) en de naam van zijn moeder was T w b k'. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004093 Grafsteen van Judith de Lange-Emden, geboren 2 april/24 Adar II (5)586 - H(ier is) b(egraven) de vrouw, mevrouw G y t l', dochter van r(abbi) Henoch, echtgenote van Salomo, zoon van M' y r, en de naam van moeder was Ch n h; zij stierf op de dag, de h(eilige) sh(abbat) de 2e Ab (5)657 - (= 31 juli 1897) - . M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003942 Grafsteen van Izak van Arend, geboren 29 maart 1823/17 Nisan (5)583). En Izaak ging naar buiten in het veld om te overpeinzen - Gen. 24. 63 - H(ieris) b(egraven) de g(ewaardeerde man) Izaak, zoon van de ch(aber) r(abbi) Abraham Mozes, de priester, en de naam van zijn moeder was P' s k'; hij ging naar zijn eeuwige wereld op donderdag de 27e Tishri (5)662 (= 10 oktober 1901). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004132 Grafsteen van Judith de Lange, echtgenote van Gompert Levi van Gelderen, geboren 13 november/21 Kislew (5)593 - H(ier is) b(egraven) de dierbare vrouw, m(evrouw) Y t l' , dochter van r(abbi) Y ch z q' l' , en de naam van moeder was B y l' , zij ging naar haar eeuwige wereld de 3e dag van Chanoekah, de 27e Kislu van het jaar (5)684 (= 5 december 1923). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004091 Grafsteen van Ester Godschalk, echtgenote van Godschalk Nathan Kalf, overleden 11 mei 1893, oud 94 jaar. En Ester werd tot koning gebracht - Est 2. 16 - H(ier is) b(egraven) de dierbare vrouw, de kroon van haar zonen v(oorwaar) z(ij was) mevrouw Esther, dochter van de e(erwaarde) r(ab) Zebulon Izaak, de priester, en de naam van haar moeder was Rebecca; zij stierf op donderdag de 25e Ijar (5)653. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003978 Grafsteen van Levie David Schaap, overleden 11 mei 1840, oud 57 jaar. Hij kromt zich, legt zich neder als een leeuw - Gen. 49. 9 - Hier, in het graf, ligt de held neer, een onberispelijk ram, hij onderhield de inzettingen met lichaam en bloed. V(oorwaar) h(ij was) r(abbi) Juda L y b, zoon van r(abbi) 'r r Schaap, en het geschiedde op maandag de 8e van de maand Ijar dat God zeide: Juda moge opgaan, en op dinsdag de 9e daarvan werd hij gebracht tot zijn volk, van het jaar (5)600. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004090 Grafsteen van Francine Carolina van Lissa, geboren 26 april 1888, overleden 27 mei 1889 - geen Hebreeuwse tekst -.

F004089 Grafsteen van Asser Lion Goudsmit, echtgenote van Saartje van Goor, geboren 24 december 1812, overleden 10 februari/9 Adar I 1889 H.R.I.V. - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) m(an) Aser Goudsmit, z(oon van) ch(aber) r(abbi) L y b, ritueel slachter, (de) g(edachtenis van de) r(echtvaardige) t(ot zegen), en de naam van zijn moeder was R'k l h, die ging naar zijn eeuwige wereld op zondag de 9e Adar I (5)649 na de schepping, en werd begraven op dinsdag. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004050 Grafsteen van Lion Bottenheim, overleden 29 maart, oud 33 jaar. Een goede naam is beter dan goede olie - Prediker 7.1 - Gedenkteken van het graf van een betrouwbaar man, hij deelde uit, hij gaf aan de armen, mine en sikkel zilver de heiligen om te redden en met brood te helpen armen en behoeftigen. Helaas, in het prille begin van zijn dagen werd hij verzameld tot zijn volk. - H(ier is) b(egraven) de ongehuwde man Eliezer, genaamd L y p m a n, z(oon van) e(erwaarde) Mozes Bottenheim, de nacht van dinsdag de 28e Adar vloog zijn ziel weg en op de dag, de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de 2e Nisan keerde hij terug naar zijn aarde, van het jaar (5)617. M(oge zijn) r(ust) e(er zijn).

Lid van het armbestuur der Israelische gemeente alhier. Overleden den 27e maart (5)617 in den bloeijende leeftijd van 34 jaren. Zalig ruste zijne assche.

F004048 Grafsteen van Sophia Eleazer Koon, echtgenote van S.L. van Genderingen, geboren 8 maart 1798, overleden 25 juli 1875. - H(ier is) b(egraven) zij, die toezicht houdt op haar huishouding; in haar medelijden opende zij haar mond en zij werkte met vaardige handen; nederige ootmoed waren haar wegen, een huishouding Gods was de hare v(oorwaar) z(ij was) Ts w p r h, dochter van de ch(aber) r(abbi) Eliezer Koon, - de priester - echtgenote van r(abbi) Samuel van Genderingen, zij stierf op zondag de 22e Tamuz (5)635 na de schepping. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004047 Grafsteen van Marcus Vriend, overleden 24 augustus, oud 39 jaar, ongehuwd. En Mordechai ging uit tot voor de koning - naar Esther 8.15 - H(ier is) b(egraven) de begerenswaardige ongehuwde man en het goede liefhebbende, de vereerder van zijn vaderen en de steun voor zijn zusters Mordechai, zoon van de e(erwaarde) r(ab) Salomo Vriend, hij overleed op dinsdag de 14e Elul en werd begraven op donderdag de 16e daarvan, van het jaar (5)618. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004125 Grafsteen van Simon Jacob Rudelsheim, echtgenote van Carolina Rudelsheim-Anholt, overleden 5 juni 1930, Z.A.R.I.V. geboren 10 november 1860 - H(ier is) b(egraven) Sh m ch h, zoon van Jakob, en de naam van zijn moeder was P y y r, hij overleed op de 9e dag van Siwan (5)690. M9oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).