F004099 Grafsteen van Mozes Zendijk, geboren 15 april 1821 (13 Nison 5581) overleden 4 september 1896 (27 Eloel 5656) - H(ier is) b(egraven) de man Mozes, zoon van r(abbi) M'yr, en de naam van zijn moeder was Esther, die ging naar zijn eeuwige wereld de nacht van de dag, de h(eilige) sh(abbat) de 27e Elul, 5656 na de schepping. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004059 Grafsteen van Sara Michels-Slager, overleden 21 maart 1879 (26 Adar (5)639) - H(ier is) b(egraven) de ingetogen en dierbare vrouw, v(oorwaar) z(ij was) mevrouw Sara Rebekka, dochter van r(abbi) M' y r Michels, en de naam van haar moeder was R' k l', die ging naar haar eeuwige wereld op de dag, de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de 26e Adar en werd begraven op de 2e dag daarop volgende van het jaar (5)639. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004058 Grafsteen van Simon Frank, geboren 27 mei/2 Siwan (5)606, overleden 25 juni/20 Siwan (5)645 - Hij zelf zal in voorspoed vertoeven - Ps. 25. 13 - H(ier is) b(egraven) de ongehuwde man Simeon Mozes, zoon van de e(erwaarde) r(ab) Izaak Frank, en de naam van zijn moeder was G' l', hij werd geboren op de 2e dag van Siwan (5)606 en ging naar zijn eeuwige wereld op maandag de 20e Siwan (5)643 na de schepping - 25 juni 1883. (5)645 in Nederlandse tekst is onjuist). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004133 Grafsteen van Heimanna Brest - H(ier is) b(egraven) Ch y h dochter van r(abbi) Ch y y m, en de naam van haar moeder was Ts p r h Brest, zij ging naar eeuwige wereld op donderdag de 24e Tamuz (5)688 (= 12 juli 1928). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003951 Grafsteen van Hester van Emden, echtgenote van Ezeghiël van Gelderen, geboren 15 oktober 1869/10 Tisjrie (5)630. - H(ier is) b(egraven) de vrouw, m(evrouw) Eather, dochter van e(erwaarde) Salomo, en de naam van haar moeder was R y y ts k', zij overleed op de 7e dag van Tishri (5)702 (= 28 september 1941). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003984 Grafsteen van Betje Kalf, geboren 25 december 1851 (2 Tebeth 5612) overleden 15 juni 1915 (3 Tamoez 5675) - H(ier is) b(egraven) de ongehuwde vrouw Sh p r y n sh, dochter van r(abbi) Izaak, en de naam van haar moeder was Esther; zij ging naar haar eeuwige wereld op dinsdag de 3e Tamuz en werd begraven op donderdag (de 5e) daarvan. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden). (De Hebreeuwse tekst bezit geen jaartal 3 Tamuz 5675, stemt overeen met 15 juni 1915).

F003940 Grafsteen van onze jongste lieveling Betsij van Gelderen, geboren 6 juni 1907/24 Siwan (5)667. - H(ier is) b(graven) onze jongste dochter B y l', dochter van Mozes; zij overleed op woensdag de 28e Shebat, (5)676 (= 2 februari 1916). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004152 Grafsteen van Anna Meijer van Beem, overleden 16 januari 1869, echtgenote van David Levie Schaap, oud 41 jaar. H(ier is) b(egraven) de ingetogen en dierbare vrouw, gelukkig was haar leven, het kostbaarste bezit van haar man en haar zonen; zij vreesde God vanaf haar jeugd, stierf zij niet in de beste van haar jaren; v(oorwaar) z(ij was) mevrouw Ch y h, dochter van e(erwaarde) M' y r van Beem, (zijn) g(edachtenis) t(ot zegen), echtgenote van e(erwaarde) David Schaap, zij stierf in de u(itgang van de) h(eilige) sh(abbat) de 5e Shebat en zij keerde terug tot haar aarde maandag daarvan, van het jaar (5)629. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004145 Grafsteen van Rebecca Couzijn, echtgenoote van J.G. Kalf, geboren 3 augustus /11 Menachem (5)606 - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) v(rouw) Rebekka, dochter van 'z r y' l, h(oofd van de) l(evieten), en de naam van haar moeder was M t' , zij stierf de nacht van de dag, de h(eilige) shabbat, de 10e Tamuz (5)654 (= 13 juli 1894). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003972 Grafsteen van Mozes Joel Zendijk, overleden 5 mei 1843, oud 90 jaar. Toen klom Mozes op tot God - Ex 19. 3 - H(ier is) b(egraven) de man, oprecht, oud en verzadigd van dagen, al zijn dagen wandelde hij op de onberispelijke weg, en de man Mozes was ootmoedig, vrezende God, de luister van zijn aangezicht; deze Mozes, de man heeft gericht op de weg zijn schreden; op de leeftijd van negentig jaar werd hij verzameld tot zijn volk: v(oorwaar) h(ij was) Mozes, z(oon van) r(abbi) Zendijk, Joel; dienaar van God, stierf in de nacht van de h(eilige) sh(abbat) de 6e Ijar en werd begraven op zondag de 7e daarvan 5603. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003969 Grafsteen van Marcus Lazarus, overleden 23 februari 5617, oud 47 jaar - Daarna keerde Mordechai terug naar de poort des konings - Esther 6. 12 - H(ier is) b(egraven)de joodse man, bekend in de poorten, en zijn naam was Mordechai, zoon van r(abbi) Eliezer, die ging naar zijn eeuwige wereld op maandag de dag voor de e(erste van de) m(aand) Adar en werd begraven op woensdag daaropvolgende (5)617. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004064 Grafsteen van Salomon Levie Slager, geboren 21 december 1877 (17 Tebeth (5)638) overleden 17 december 1898 (1 Tischrie (5)659) - H(ier is) b(egraven) de ongehuwde man Ruben, zoon van Juda, en de naam van zijn moeder was B y l', die ging naar zijn eeuwige wereld op de dag , de h(eilige) shabbat, de eerste van het nieuwe jaar (5)659 - Tishri (5)659 - . M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F003991 Grafsteen van Rachael Stern Goudsmit, geboren 29 Siwan 5607, overleden 19 Ijor 5664 - Geeft haar van de vrucht harer handen - Spr. 31. 31 - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) v(rouw) R' k l', dochter van Aser, echtgenote van Jakob Stern, en de naam van haar moeder was Sara, die ging naar haar eeuwige wereld op woensdag de 19e Ijar (5)664 (= 4 mei 1904). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004131 Grafsteen van Henriëtte Esther van Gelderen, geboren 5 april/8 Nisan (5)663 - H(ier is) b(egraven) de geliefde ongehuwde vrouw Y t l' , dochter van r(abbi) Mozes, de leviet, en de naam van haar moeder was P r' d k' , zij werd ten grave gedragen onder veel geween op de 29e dag van Marcheswan van het jaar (5)684 (= 8 november 1923). M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004085 Grafsteen van Izaak Polak, onderwijzer, overleden 16 april 1873, oud 72 jaar. Gedenksteen van het graf van hem, die oprecht wandelde, een loot uit de tronk der oprechten, dienaar van de gebouwen, drie en veertig jaar; wijsheid beminde hij en zaaide hij in de hartevoren van de kleinen, het geluid van - de bazuin - deed hij klinken in het kamp van de knechten, om de vreze des Heren geplant te doen worden in de ziel van oud en jong: v(oorwaar) h(ij was) de e(erwaarde) r(ab) Izaak, zoon van "de l(eider van onze) g(emeenschap) ? " Mozes Polak, hij werd verzameld tot zijn volk woensdag de 3e van het m(idden van de) t(ijd van) Pasen - 19 Nisan - (5)633. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

Horst 45 De gemeente Kampen heeft veel begraafplaatsen, die vaak een lange en interessante geschiedenis hebben, waaraan zelden aandacht wordt besteed. Op de Rooms-Katholieke Begraafplaats in IJsselmuiden - hier gezien vanaf de Koekoeksweg - staat een opvallend kapelletje (1889) in neo-gotische stijl van de architect A.C. Boerma.

Horst 41 De Joodse begraafplaats in IJsselmuiden, ook Kampen had een Joodse begraafplaats aan de Ebbingestraat. Die is inmiddels geruimd en verdwenen. Begraafplaatsen bevatten veel cultuurhistorische waardevolle zaken die het beschermen waard zijn.