F004096 Grafsteen van Jacob Izak Vos, geboren 12 mei/27 Ijar 5618, overleden 2 mei/20 Ijar 5656 - H(ier is) b(egraven) de ongehuwde man Jakob, zoon van Mozes Izaak, en de naam van zijn moeder was L t t' , die ging naar zijn eeuwige wereld op zondag, de 20e Ijar (5)656 (=2 mei 1896). M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004095 Grafsteen van Clara Sophia Rosetta Stibbe, geboren te Soerabaja 4 mei 1882 (zeer slecht leesbaar), overleden te Kampen 9 mei 1884 (geen Hebreeuwse tekst).

F004094 Grafsteen van Reinier Leonard Stibbe, geboren 16 september 1870, - H(ier is) b(egraven) het kind R p' l, zoon van Jozef Jakob Stibbe, hij stierf op de laatste dag van Pasen 24 april 1875 (= de 22e Nisan) (5)653. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004093 Grafsteen van Judith de Lange-Emden, geboren 2 april/24 Adar II (5)586 - H(ier is) b(egraven) de vrouw, mevrouw G y t l', dochter van r(abbi) Henoch, echtgenote van Salomo, zoon van M' y r, en de naam van moeder was Ch n h; zij stierf op de dag, de h(eilige) sh(abbat) de 2e Ab (5)657 - (= 31 juli 1897) - . M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004092 Grafsteen van David Marchand, geboren 27 mei/22 Ijar (5)627 - H(ier is) b(egraven) de ongehuwde man David, zoon van Mozes, en de naam van zijn moeder was P r w m t; hij overleed op de dag, de dag voor de h(eilige) sh(abbat) de 29e Adar II (5)654 - (= 6 april 1894) - . M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden.

F004091 Grafsteen van Ester Godschalk, echtgenote van Godschalk Nathan Kalf, overleden 11 mei 1893, oud 94 jaar. En Ester werd tot koning gebracht - Est 2. 16 - H(ier is) b(egraven) de dierbare vrouw, de kroon van haar zonen v(oorwaar) z(ij was) mevrouw Esther, dochter van de e(erwaarde) r(ab) Zebulon Izaak, de priester, en de naam van haar moeder was Rebecca; zij stierf op donderdag de 25e Ijar (5)653. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004090 Grafsteen van Francine Carolina van Lissa, geboren 26 april 1888, overleden 27 mei 1889 - geen Hebreeuwse tekst -.

F004089 Grafsteen van Asser Lion Goudsmit, echtgenote van Saartje van Goor, geboren 24 december 1812, overleden 10 februari/9 Adar I 1889 H.R.I.V. - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) m(an) Aser Goudsmit, z(oon van) ch(aber) r(abbi) L y b, ritueel slachter, (de) g(edachtenis van de) r(echtvaardige) t(ot zegen), en de naam van zijn moeder was R'k l h, die ging naar zijn eeuwige wereld op zondag de 9e Adar I (5)649 na de schepping, en werd begraven op dinsdag. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004088 Grafsteen van Betje Levie van Gelder, echtgenote van S.M. Koning, geboren 7 januari/24 Tebeth (5)582, overleden 7 november/7 Marcheswan (5)652. Z.R.H.A - Op haar vertrouwt het hart van haar man - Spr. 31. 11 - . H(ier is) b(egraven) de ingetogen en dierbare vrouw, mevrouw Sara B r y y n' , dochter van r(abbi) Juda, de leviet, en de naam van haar moeder was G y t, die ging naar haar eeuwige wereld de nacht van zondag de 7e Marcheswan (5)652 na de schepping - 7 november 1891 - . M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004087 Grafsteen van Salomon Marcus Koning, geboren 29 september/15 Tisri (5)581, overleden 30 oktober/30 Cheswan (5)655 - H(ier is) b(egraven) de g(ewaardeerde) m(an) Pinehas, zoon van Ts b y, en de naam van zijn moeder was B l y m', die ging naar zijn eeuwige wereld de nacht van dinsdag de 1e v(an de) m(aand) Cheswan (5)655 - 30 oktober 1894 - . M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden). De vermelding 30 Cheswan in het Nederlandse opschrift is onjuist.

F004086 Grafsteen van Esther Kalf-Mendels, geboren 2 oktober/13 Tisrie (5)580, overleden 22 december/2 Tebeth (5)653 - H(ier is) b(egraven) de d(egelijke) v(rouw), de kroon van haar man en haar zonen, v(oorwaar) z(ij was) mevrouw Esther, dochter van r(abbi) David, en de naam van haar moeder was B y l', die ging naar haar eeuwige wereld de nacht van donderdag de 3e Tebet (5)653 (= 22 december 1892) - . M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004085 Grafsteen van Izaak Polak, onderwijzer, overleden 16 april 1873, oud 72 jaar. Gedenksteen van het graf van hem, die oprecht wandelde, een loot uit de tronk der oprechten, dienaar van de gebouwen, drie en veertig jaar; wijsheid beminde hij en zaaide hij in de hartevoren van de kleinen, het geluid van - de bazuin - deed hij klinken in het kamp van de knechten, om de vreze des Heren geplant te doen worden in de ziel van oud en jong: v(oorwaar) h(ij was) de e(erwaarde) r(ab) Izaak, zoon van "de l(eider van onze) g(emeenschap) ? " Mozes Polak, hij werd verzameld tot zijn volk woensdag de 3e van het m(idden van de) t(ijd van) Pasen - 19 Nisan - (5)633. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004084 Grafsteen van Kornelia Gosschalk, overleden op 22 mei 1868, echtgenote van Izaak Polak, oud 55 jaar - Dis is de gedenksteen op het graf van de dierbare en ingetogen vrouw, mevrouw Q n' n d l', dochter van de e(erwaarde) r(ab) 'l y q w m, de priester, (moge hij) r(usten in het) p(aradijs), echtgenote van de e(erwaarde) r(ab) Izaak Polak en zij overleed en stierf de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de e(erste van de) m(aand) Siwan (5)628. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004083 Grafsteen van Jansje Schaap, weduwe van Israel Mozes Zendijk - overleden 30 maart 1867, oud 71 jaar. Geeft haar van de vrucht harer handen - Spr. 31.31 - Zij was oprecht van hart, onder de vrouwen een sieraad, de kroon van haar zonen, de meesteres van haar huis; lieflijk in haar werken, haar hart was trouw, buitengewoon sierlijk, tot de eindtijd is zij hier begraven, v(oorwaar) z(ij was) m(evrouw) Y ' n t , dochter van de e(erwaarde) r(ab) Josef Sh e p s, (zie annotaties), (moge hij) r(usten in het) p(aradijs), weduwe van v(oorganger) en l(eider) e(erwaarde) 'w z y ' l Zendijk, (moge hij) r(usten in het) p(aradijs), zij stierf de nacht van zondag de 24e Adar II en werd begraven op maandag de 25e daarvan (5)627. M(oge haar) r(ust) e(er zijn).

F004082 Grafsteen van Henri Eugene Reicher (zie annotaties) - H(ier is) b(egraven) het troetelkind van het volmaakte sieraad Mozes, zoon van de arts, de e(erwaarde) r(ab) Jozef; hij werd geboren maandag de 22e Ijar (5)620 "Kroon" en hij leefde tien jaar en zijn ziel keerde terug naar de hemel de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de 19e Shebat (5)631 "onmiddelijk" - (=10 februari 1871) - . Van zijn dagen jonge vruchtboom van Jozef heb je ons geen verdriet gedaan. Olijvenscheut onder ons, waarom verliet je ons. Om te richten mijn ziel op God. Na onze zoon. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004081 Grafsteen van Salomon de Jong, geboren 14 december (5)547, overleden 11 juli 1866, oud 78 jaar. Zalig ruste zijne asche. Zie, dat is Salomo's draagstoel - Hoogl. 3.7 - Hier in het graf is begraven de man, die hooggeplaatst is, een vader van nooddruftigen en een beschutting voor de arme, hij gaf brood aan de armen en behoeftigen; zijn gedachtenis zal worden geëerd door God en mensen; ook was hij onder de opichters van het huis van het boek - (= school) - en zie, de bekleding van zijn ziel keerde terug tot stof; v(oorwaar) h(ij was) de chaber r(abbi) Salomo, zoon van de ch(aber) r(abbi) Izaak de Jong, en hij stierf en werd verzameld tot zijn vaderen op de leeftijd van achtenzeventig jaar; op woensdag de 28e van de maand Tamuz vloog zijn ziel weg en op de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de 6e daarvan - (= vrijdag) - keerde hij terug naar zijn aarde, van het jaar (5)626. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004080 Grafsteen van Hertog Beenhouwer, overleden 10 december 1863, oud 81 jaar. Het begin van het lot van de mens is te sterven. H(ier is) b(egraven) de man, oprecht en trouw, v(oorwaar) h(ij was) de e(erwaarde) r(ab) Raphael Ts b y Beenhouwer. Genezing aan zijn ziel in gerechtigheid zijn gezicht was tot God in zijn gebed op God, daar was zijn vrees op gericht tot op de zal Hij hem geleiden, hem heenleiden. Hij ging en ging heen in het grote getal van zijn dagen; op de eerste dag van Tebet werd hij verzameld tot zijn volk en op de derde dag daarvan werd hij teruggebracht tot zijn aarde in het jaar (5)624. "Op leeuw en adder zult gij treden" - Ps 91.13 - . M(oge zijn) r(ust) e(er zijn).

F004079 Grafsteen van Saartje van Wijhe, weduwe van Mozes Isaac Bottenheim, overleden 8 december 1863, oud 76 jaar. Kostbaar is in de ogen des Heren de dood van zijn gunstgenoten - Ps 116.15 - H(ier is) b(egraven) de respectabele en oprechte vrouw, met kracht omgordde zij haar lendenen, al haar dagen verzamelde zij liefde en zoals het lijden is , zo de beloning, v(oorwaar) z(ij was) de d(egelijke) v(rouw) de K(roon van haar) m(an) en het sieraad van haar zonen; mevrouw Ts ' r ' dochter van r(abbi) Mozes, echtgenote van de e(erwaarde) r(ab) Mozes Bottenheim, de nacht van dinsdag de 27e Kislu vloog haar ziel weg en op de d(ag voor de) h(eilige) sh(abbat) de e(erste van de) m(aand) Tebet (5)624 keerde zij terug naar haar aarde. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004078 Grafsteen van Hompes Salomon Vriend, overleden 20 november 1858, oud 42 jaar; ongehuwd. En de naam van de ander was Eliezer - Ex 18.4 - H(ier is) b(egraven) de begerenswaardige ongehuwde man en die het goede lief had en de vereerder van zijn vaderen en de steun voor zijn zusters G w m p l Eliezer, zoon van de e(erwaarde) r(ab) Salomo Vriend, hij overleed op zondag de 14e Kislu en werd begraven op dinsdag de 16e daarvan, van het jaar (5)619. "Dit is het einde van ieder mens". M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004077 Grafsteen van Izak van Boele, geboren te Zwolle 8 juli (5)617, overleden te Kampen 13 november (5)703 - H(ier is) b(egraven) r(abbi) Izaak, hij ging naar zijn eeuwige wereld op de dag de h(eilige) sh(abbat) de 5e Kislu (5)703 (=13 november 1942) - . M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004076 Grafsteen van Mientje Visser, echtgenote van Izak van Boele, geboren 2 mei 1860 (10 Ijar (5)620) overl. 17 februari 1936 (24 sjewat (5)696) - H(ier is( b(egraven) de vrouw m(evrouw) M y n q', dochter van r(abbi) Mozes D w b; zij overleed de 24e Shebat (5)696. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004075 Grafsteen van Jetje de Lange, geboren 14 september (5)622, overleden 27 mei/24 Ijar (5)695 - H(ier is) b(egraven) de ongehuwde vrouw Y t l', dochter van r(abbi) Salomo, en de naam van haar moeder was G y t l', zij overleed de 24e Ijar (5)695 (=27 mei 1935) - . M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004074 Grafsteen van Elias Salomon Levie-Schaap, weduwnaar van Vrouwtje Schaap-Vecht, overleden 27 januari 1935 (24 Sjewat (5)695) - H(ier is) b(egraven) de man e(erwaarde) Elia, zoon van Jesaja, en de naam van zijn moeder was Tw b y h; hij g(ing) naar z(ijn) e(euwige wereld) op maandag de 24e Shebat (5)695. M(oge zijn) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004073 Grafsteen van Vrouwtje Schaap-Vecht, overleden 25 december 1918 (26 Teiwei (5)679). Blijkens het overlijdensregister overleden op 29 december 1918, wat overeenkomt met de datering naar de Joodse jaarrekening; het gegeven 25 december in de Nederlandse tekst op de steen is onjuist. H(ier is) b(egraven) de vrouw M(evrouw) P r t k ' , dochter van Elia, en de naam van haar moeder was G y t l ', zij g(ing) naar haar e(euwige wereld) op zondag de 26e Tebet (5)679. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).

F004072 Grafsteen van weduwe M.N. Meijer-Blok, geboren 18 augustus 1838, overleden 16 maart 1918 (3 Nisan (5)678) - H(ier is) b(egraven) de vrouw mevrouw Q l', dochter van Jakob, en de naam van haar moeder was 'l q'; zij overleed de 3e Nisan (5)678. M(oge haar) z(iel) g(ebonden zijn) i(n de bundel der) l(evenden).